Kakakku yang baik.
Itu saja? Tidak ada koper?
cepat keluar dari sini.
jangan merokok di dalam mobil.
- Sore, Miss Graves. Selamat Datang. - Moshi Moshi.
- Hai. - Senang bertemu Anda.
- Bolehkah aku membawakan mantel Anda? - Tidak, terima Kasih. aku tidak tinggal.
Brad, Dex, maaf saya tidak bisa tinggal untuk makan siang.
Saya ada pertemuan dewan di Detroit. tidak akan lama.
bukan untukku. Tidak, mungkin aku harus Diet Coke.
boleh minta airnya Evian.
Aku punya air di San Pellegrino. Tidak ada es.
ini kesepakatannya. gak ada kesepakatan.
- Klienku menolak keras. - Apa maksudmu?
- Dia pikir perusahaannya bernilai lebih. - Dia trima bagaimana menurut Anda?
Setelah dipikir-pikir, kelihatannya menarik.
- Katakan saja apa yang Anda inginkan dan jangan katakan... - ayam Smoked?
Saya harus menelepon.
Ini hanya kita di sini. Cari apa?
Saya mencari dunia penuh keadilan...
... di mana orang-orang besar perusahaan selalu mendapatkan jalan mereka.
Masih bermasalah dengan mantan suami Anda?
Anda akan dapat balasannya untuk yang satu itu.
Siapa suaminya?
Saya dan mulut besar saya.
Pookie!
jangan memanggil saya Pookie.
Maaf. Aku hanya bermaksud untuk menyatakan kasih sayang. Memang ada apa?
Tidak ada. Saya masih dalam pertemuan dan aku tidak memiliki banyak waktu
Ingat ketika kau bilang kau ingin berhubungan seks dengan saya di tempat yang aneh.?
Bagaimana kalau Detroit?
Terlalu ramai. Lagi pula, mereka menginstal layar besarku pada hari Minggu...
... dan saya memiliki presentasi Mile High Mall di Denver pekan depan.
- Apa yang akan saya lakukan sendirian di Detroit - Beli Chevy. Buktikan Anda seorang Amerika.
I tidak ingin mencintaimu, dan aku tidak akan merindukanmu.
Panggil aku ketika Anda sampai di sana.
sampai jumpa.
Mr. Sorenson dan Mr. Diggs.
masuk kedalam di Nikmati pesta..
Terima kasih banyak. Ini akan diurus.
dengan senang hati.
Apa yang terjadi, Boss?
Apakah mereka pergi untuk itu? Mereka gila tidak.
Apa yang orang Kolombia ini inginkan? Hal ini sangat mudah!
Kami mendapat semua agen bea cukai, penjaga perbatasan. di Semuanya tempat!
Kami punya sedikit masalah. Sebuah awan di atas kami.
Kartel mengajukan penawaran sebesar $ 50 juta.
Ini akan di simpani di atas meja selama 30 hari jika kita bisa membuat masalah kecil ini pergi.
Jarmin. Mereka tahu tentang Jarmin, kan?
Ini adalah waktu untuk menyelesaikannya.
Kami telah menemukannya dan akan membawanya keluar.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
KIta tidak akan melakukannya sendirian saat ini. Pastikan itu akan dilakukan dengan benar.
Hari yang indah.
Tapi kami memiliki awan kecil untuk menerbangkan.
tutup, Billy Ray.
Tidak ada mengemudi cuaca malam ini buruk.
Mengapa kau tidak menyerahkan tangki itu, datang ke rumah untuk makan malam?
tidak baik kau sendirian begitu lama.
berada di kota tiga bulan, Kau belum punya satu temanpun.
Setidaknya tidak ada yang saya lihat.
Mengapa kau tidak bersih bersih, datang dan bertemu Nona malam ini?
Dengarkan aku?
Saya akan mematikan radio ini.
Anda pergi tidur di bawah sana?
Tuhan! Bantu aku, Marvin!
Tolong! tarik saya keluar! Keluarkan aku dari sini!
- Tahan! - Bantu saya.
Keluarkan aku!
Brengsek!
Lepaskan ini dari saya!
Apa yang saya akan lakukan tanpa kaki?
Lihat dirimu!
Sesuatu yang salah dengan otakmu?
Aku minta maaf. Aku harus melakukan sesuatu untuk memecahkan suasana yang membosankan di sini.
Anda bosan?
Saya bosan sekali. jangan ambil hati.
Saya hanya seorang pria gelisah. Itu adalah pria sepertiku.
Itu sebabnya saya melakukan perjalanan begitu banyak.
Saya mendapatkannya dari ayahku. Dia adalah seorang salesman keliling . Sisir dijual di Kentucky.
Ku Pikir ayahmu peternak babi di Tennessee.
Dia peternak babi dan dia menjual sisir.
Kau akan selalu omong kosong .
Kau tidak bisa mengatakan kamu tidak pernah menarik kaki orang sebelumnya.
Aku akan mendapatkannya.
Terima kasih atas undangan makan malam.
- Bisa saya bantu, Nyonya? - ya, silakan.
- Hei, ini adalah WJB di radio? - Entah lah.
Ya, itu adalah stasiun radio 60-an.
Saya mendengarkannya sepanjang hari.
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang tahun 60-an, ya kan?
Jika Anda dapat mengingatnya, Anda tidak ada di sana.
- Ingin saya untuk memeriksa di bawah tenda? - tidak ini disewakan.
Anda datang ke Detroit dan Anda menyewa Beemer?
Itu seperti pergi ke Jerman dan makan Jimmy Dean sosis.
Di Tennessee, di mana saya dilahirkan, aku tidak pernah melihat mobil seperti ini.
Aku berumur 22 sebelum Saya tahu orang asing membuat mobil.
Apakah Anda dari Tennessee?
- Ya, nyonya, saya anak Selatan. - Siapakah namamu?
Billy Ray.
Dinamakan setelah kedua bajingan mamaku mungkin juga ayahku.
Apakah itu uang tunai atau kartu, nyonya?
Rick?
maaf?
- Will MasterCard bisa? - ok.
- Anda mengingatkan saya pada seseorang. - Saya?
Ya, anak laki-laki. Seorang pria.
namanya Rick Jarmin. Pesawatnya jatuh di Meksiko.
Lima belas tahun yang lalu.
- Aku tidak pernah pergi ke Meksiko, tapi... - Anda tertawa seperti dia.
- Saya tak bermaksud. - Kau tampak seperti dia.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan pada Anda. Ingin menandatangani itu?
semoga hari anda menyenangkan.
- Billy Ray? - ya?
Apakah Anda memiliki tato?
Tattoo? Tidak
lengan kanan atas Anda. Sebuah merpati.
Aku tidak memiliki tato.
Aku tidak akan pergi sampai Anda menunjukkan.
Saya harap tidak ada yang melihat.ini. Puasi?
Lengan kanan.
Aku punya beberapa pecahan peluru di Vietnam. Ini ada di sisi saya. Ingin melihatnya?
Aku minta maaf. Teman saya pernah dalam perang itu.
Artinya apa?
Ia sangat menentang pembunuhan.
Saya ingin membantu Anda, tuan, tetapi Petugas Baird pensiun
Itu tidak mungkin! Dia takkan & apos; t pensiun tanpa memberitahu saya.
Ia telah menangani kasus saya selama 15 tahun terakhir.
Beri aku nama Anda saat ini dan ID, dan aku akan menghubungkan Anda dengan petugas yang menangani kasus baru.
Dengan segala hormat, I tidak tahu siapa sih Anda
Jika saya memberikan nama dan nomor, Anda akan tahu. segala sesuatu.
- Tahan, silakan - Tidak, tunggu.. Sial! Moshi Moshi?
Permisi.
Telepon Anda telah menunggu Dia berada di saluran telepon
Dia tidak akan memberikan nama yang sekarang atau lokasi. Dia ingin Lou Baird
Rick? Apa kabar?
Ini adalah Joe Weyburn. Ingat saya? Saya memoto Anda pada saat itu lab foto di Cleveland.
Apakah itu 1978? Tidak, 1979.
Aku tidak ingat Anda.
Kau tahu kita FBI semuanya terlihat sama.
Anda penggemar Rolling Stones, kan? Di Mana Anda sekarang, Rick?
Dimana Lou? Dia akan mengatakan kepada saya kalau ia pensiun. ?
- Mengapa dia melakukan itu - Untuk Sejujurnya, ia kehilangan Anda.
- Dia kehilangan saya? - Ya
Itu sebabnya kami menempatkan dia keluar ke padang rumput, mengapa saya pada kasus
Dimana dia? Di mana dia pensiun?
mana dia pensiun
Dia pernah memberi saya nomor. Kakaknya tempat di St Louis.
Ia digunakan untuk pergi ke sana pada liburan. Apakah itu di mana dia? Saya baru mendengar?
Ia keluar dari gambar.
Apakah Anda dalam masalah?
Tidak sama sekali. Dimana Sorenson?
Masih aman di penjara sejauh yang saya tahu.
Tidak perlu khawatir. Dia tidak pernah keluar!
Rekannya?
- Diggs? . - Ya
Kecuali ia membuat lulus lain pada Anda...
... dia mungkin punya uang narkoba menjalani kehidupan yang baik di Amerika Selatan.
- Kami tidak tahu di mana dia - itu melegakan.
Jadi apa itu...
... waktu relokasi
Kurasa. Di mana Anda dapat menjemputku?
Di mana Anda sekarang? Dan apa nama yang Anda gunakan?
Ayo, saya hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan saya
Bowers, Billy Ray. Saya tinggal di atas Marvin Motown Motors.
1840 Canoga Street, Detroit Anda paham.? Saya tidak mengulanginya
Seseorang mengenaliku. Saya ingin keluar sebelum mereka datang kembali.
Betul.
Dua hari.
Dua hari?
Tunggu dan kami akan kirim seseorang datang dan membawa Anda.
Oke, saya tunggu.
Penurunan penjualan asing...
... mencerminkan efek negatif dari penguatan dolar...
... dan peningkatan jumlah kompetitif produksi di Eropa dan Asia
Tambahkan ini ke surcharge baru-baru ini yang dikenakan oleh negara-negara EEC...
... jelas bahwa untuk melestarikan keuntungan pemegang saham mengharapkan...
... kita harus membuat luka untuk biaya produksi kami
Meskipun benar biaya kami naik...
... akan dibiayai oleh akuisisi Pengiriman Coleman, kita harus jelas...
Anda membuatku takut!
Semua mereka yang menentang?
Kalau Miss Graves akan merespon?
- Nona Graves! - Iya Nih.
tidak
Anda absen dari suara terakhir?
Ya. Tidak.
Aku tahu.
Dia mengatakan kepada saya, "Marvin, Anda tidak mendapatkan yang lebih muda
." Pikirkan tentang pria muda yang bekerja untuk Anda, dan menawarkan dia kemitraan "
- Kami tidak memiliki anak anda belum mengenal saya kecuali tiga bulan
Bagaimana Anda tahu bahwa Anda dapat mempercayai saya untuk bertahan atau tidak mencuri dari Anda
Aku selalu mengawasimu
Tangan lebih cepat dari mata
Aku akan naik dan tidur
Sampai bertemu besok pagi pikirkan tentang kerjasama
.... - Aku akan menemuimu besok pagi - itu berarti. kesepakatan
Saya yakin akan memikirkannya
Selamat malam
Pompa ditutup.
Dia tidak akan bersenandung lagi sampai 06:30
Anda Billy Ray Bowers?
ya dari kantor Weyburn?
semua punya aksen yang menarik.
Sial.
Kau selalu jadi aktor, ya kan, Rick?
- Anda berpura-pura menjadi teman saya. - Aku tidak pernah melakukannya.
- Kemudian Anda berbalik pada saya. - Saya tidak pernah setuju untuk membantu Anda membunuh.
Masih selalu ingin membantu? Temanku, Mr. Diggs, yang khawatir tentang itu.
Saya telah menghabiskani waktuku, terima kasih kepadamu, tapi dia masih dalam dakwaan.
Mengetahui kau adalah satu-satunya saksi hidup yang dapat menempatkan dia di balik jeruji besi...
Apakah dia ada padamu? Kau masih menggagalkannya?
Apakah kau pahlawan? Bersembunyi selama 15 tahun?
Aku tidak pikir mereka akan memasang setiap monumen untukmu.
Setiap kata-kata terakhir?
Apa yang terjadi?
Keluar dari sini!cepat lari!
Hati-hati!
Tolong!
- Biarkan aku masuk! - Rick, apakah itu kamu?
Ya, ini saya! Biarkan aku masuk!
- Bagaimana saya tahu itu adalah kamu? - Ini adalah aku, Muffy. Buka pintunya!
- Apa yang kau lakukan di sini? -Aku? Apa yang kau lakukan di sini?
tertembak di pantat.
- Dia melihatmu. - Aku melihatnya juga.
Saya menghargai ini. Aku harus meminjam teleponmu jika tidak apa-apa.
Es. Aku butuh banyak es.
Aku akan membawa es. Kau pergi ke kamar. Ini adalah presidential suite.
- Bolehkan jika saya menggunakan ponselmu? - Aku akan berada di sana dalam satu menit.
- Nona Graves? - Mr Takawaki!
Apakah ada pesta?
Ya. Sebuah pesta untuk anak perempuan.
Mungkin lain kali?
Mungkin.
Aku tidak peduli jika mereka telah pergi untuk sehari.
Saya harus melewati mereka.
313...
... 555-7000.
Ya. Presidential suite.
Operator? Tuhan!
- Rick? - Apa Yg?
Apakah kau baik-baik?
Saya telah ditembak di pantat. Dapatkah kau percaya?
- boleh saya masuk? - Saya telanjang. Bisakah kau mengatasinya?
Aku bisa mengatasinya selama beberapa tahun. Saya kira saya bisa mengatasinya sekarang.
Ini adalah punggungku dan pantatku. Saya pikir pelurunya telah menembusnya...
Vietnam?
Sialan. Aku mengambil burung merpati dengan sebuah sander.
Aku benar-benar sudah tidak sabar untuk mendengar cerita ini.
Aku butuh perban, antibiotik dan beberapa antiseptik.
Apakah sering tertembak?
Hanya dua kali sebelumnya.
Bisakah kau membantuku? Bisakah kau melihat pantatku?
Kau tinggalkan aku di altar.
Itu kondisi saya pada saat itu.
Kau pergi dengan Jamie untuk mencari keberuntunganmu...
... dan kau datang kembali untuk menikah.
Apakah saya mengingat ini dengan benar? Jika tidak, tolong koreksi.
Kau tersesat di pesawatmu. Dilaporkan hilang, diperkirakan tewas.
Saya menghadiri upacara pemakamanmu, dan tangis air mata seorang janda yang berduka.
Aku bersumpah aku tidak akan pernah melupakanmu. Bahkan, saya tidak pernah melakukannya.
Aku masih membawa fotomu dalam dompetku!
Sampai suatu hari, saya tarik ke sebuah pompa bensin...
... dan kau hidup dengan orang-orang mengejarmu dan kau memintaku untuk melihat bokongmu?
Itu agak rapi. Rick hidup dan ia ditembak di pantat.
Tebak siapa yang hidup dan ditembak di pantat? Rick! Saya melihat pantatnya sekarang!
Kau berbohong...
... penakut...
... anak seorang...
... snodbugger kuning, katak, pusar...
Saya tidak habis pikir hal-hal buruk untuk mengatakan padamu, bajingan!
Saya rasa tidak ada pemeriksaan pada pantatku.
- Aku akan mendapatkannya. ini mungkin saja bagiku. - Anda tidak menjawab teleponku.
Hello?
Ya. Baik Saja. sedang Mandi.
Aku datang ke rumah besok.
Oke.bye
Orang yang sama?
- Apa pria? - Harper. Jeremy III.
Laki laki Kaya, redneck brengsek. seorang yang akan menikahimu.
- Kau ingat dia? - Kau tahu aku menikah?
Ya. Empat bulan setelah saya menghilang.
Itulah kerja cukup cepat untuk janda yang sedang berduka.
Dimana kamu?
- Kau bisa menunggu untuk mencari tahu. - Aku kesepian.
Kau kesepian sehingga kau menikah dengan pelawak kampus!
Jerry Raja Napalm. Bagaimana Kau bisa melakukan itu?
Kami telah salah. Keluarganya membuat deterjen pakaian.
- Cornwall Kimia? - Tidak pembersih dapur.
Jangan menipu diri sendiri. Mereka menjadi kaya dari perang.
Perang? Apakah itu? Kau memalsukan sebuah rancangan?
Atau kau terlalu penakut untuk memberitahuku Kau tidak ingin menikah denganku?
Apakah kau baik-baik?
Ya. Aku hanya merasa sedikit pusing.
- Saya lebih baik memanggil dokter. - Tidak ada dokter.
Four Seasons Hotel
Apakah ini meja depan? Apakah ada apotek?
Ya, tentu
Silakan kirim kain kassa, tape dan hidrogen peroksida.
- Segera, Miss Graves - Terima kasih.
Baiklah. Memangnya ada apa?
Apakah itu perampokan atau seseorang mengejarmu?
Punya anak?
Ini hanya kamu yang telah mendapat panggilan "Ibu".
Saya pengacara. Saya memiliki nada pengacara.
Saya dapat membantumu.
Apakah kau berbicara denganku?
Besok.
Aku akan berbicara denganmu besok.
Ya Tuhan.
Rick Jarmin masih hidup.
- Bagaimana kabarnya? - Tahu yang melakukan ini?
Mungkin. Aku punya tip telepon dari seorang saksi mata, mengatakan ada yang menembak...
... dan Beemer biru balap pergi dengan seorang pria dan wanita di dalamnya.
- Kami melihat apa yang terjadi. - Sarge, lebih baik kita lihat ini.
sampai Nanti.
Sini.
Terima kasih banyak.
Aku punya hak untuk menjadi kasar. Aku meninggalkan pesan untuknya.
Aku menunggu untuk itu dan...
Dia mengambilnya. Jam berapa itu?
Aku ingin pergi di atas kepalanya.
Cobalah dengan nama. Cobalah Bowers.
- Billy Ray Bowers. - Tidak ada satu dengan nama itu pada daftar kami
- Tidak ada catatan tentang Billy Ray Bowers? -. Tidak, Pak
- Cobalah Jean-Pierre Fouret. - Tidak, Sir
- Turnbull, Jodie. - Tidak
- Carlson, Matthew. - Tidak, Sir
Coba Jarmin, Richard.
Rick Jarmin. Lihat kalau ada orang dengan nama itu.
Saya minta maaf, Pak. Semoga hari anda menyenangkan.
ada yang tidak beres.
saya rasa tidak nampak lagi.
Mengharapkan seseorang?
Saya telah memesan untuk sarapan jam 07:00
- Jam berapa sekarang? - 06:48.
Kau punya pistol? Tentu saja tidak ada senjata.
- Kau punya macam macam senjata? - tidak Ini sarapanku.
Marianne, cepatlah berpakaian. ayo cepatlah berpakaian, tolong.
Ya, kita bisa.
Apa maksudmu "kita"? Saya tidak pergi ke sana!
Empat upaya telah dilakukan pada hidupku.
Jika kau membuka pintu itu, Kau bisa mati.
Dengarkan aku. Kita berada di atas dari sebuah benteng.
Ya! Presiden, sheik minyak tinggal di sini.
Temannya Lee lacocca tinggal di sini. George Harrison tinggal di sini.
Ya! Karena memiliki keamanan terbaik bisa dibeli dengan uang. jangan jadi paranoid.
Aku benci menjadi seorang wanita tua, tapi paranoid membuat saya hidup.
Orang ini datang setiap pagi. Percayalah padaku.
- sarapan Anda, Miss Graves. - Apa yang kamu pesan?
- Apa yang kau pesan? - Aku memesan...
... jeruk, croissant...
Dan apa?
Plum.
Tanyakan padanya apa yang dia punya.
- Ayo, tanya padanya. Berharap dia tidak memberitahumu. - Apa sarapannya?
Beberapa jenis roti dan buah-buahan.
Aku akan segera ke sana. Rick, menarik sebuah kursi, duduk.
Saya akan berbagi plum saya dan kemudian Anda bisa menceritakan semua tentang hal ini.
jangan buka rantainya dari pintu.
Rattle sepertimu akan melepasnya. Buat dia berpikir kau akan melepasnya.
Maksudmu seperti ini? Apakah itu baik?
Ya. Hal ini lucu untukmu.
Oh, Tuhan!
- Bawakan gada! - Anda mendapatkannya!
Gada! sebuah Gada!
Cepat!
- Ayo! Lantai Atas! - Nanti dulu! ambil dompetku.
- Cepat! - Aku tidak bisa melakukannya, Rick.
Apa yang kau bicarakan? Inilah yang Lee lacocca lakukan.
Saya sangat takut, Rick.
Sejak kapan kau mulai memakai celana ?
Apakah saya bisa tahu apa yang sedang terjadi atau apakah saya terbunuh untuk waktu yang lama?
Ikuti saya.
- Aku harus tahu apa yang sedang terjadi. - Aku juga Begitu.
Saya seharusnya dilindungi oleh pemerintah federal...
... Tapi saya pikir mereka mencoba untuk melakukannya
- Siapa orang-orang itu? - Ex agen obat penegakan hukum.
Aku mengirim satu ke penjara dan bisa mengirim lainnya. Mereka ingin aku dan siapapun yang bersamaku.
- Mengapa? - Aku bersaksi melawan mereka. Itu sebabnya.
- Tentang apa? - Ini adalah cerita panjang.
Ini bukan waktu yang tepat untuk membicarakan hal ini.
Tolong!
Ya Tuhan!
Apakah itu pintu masuk VIP?
Pagi. Apa yang kita lakukan hari ini?
Saya sangat lapar! Kita harus keluar dari ruangan ini.
- Ini terlalu berbahaya untuk pergi ke kamar. - Saya Harus ganti baju.
Tidak! Kami akan membeli beberapa, oke?
Jika ini bukan sebuah mimpi, saya dalam masalah besar.
- Kamu berutang penjelasan. - Keluarkan aku, aku akan menceritakan semuanya.
Tidak. jangan ceritakan padaku.
Tidak ada kunci.
Gotcha!
- Aku harus mencambukmu! - singkirkan weenie dari wajahku!
ayo kita pergi dari sini.
- Apa yang kau lakukan di sana? - Hebat Sekali.
Ceritakan padaku kejadiannya.
Ingat ketika Jamie dan aku membawa semua orang untuk chip...
... sehingga kita bisa pergi ke selatan dan mencetak beberapa Acapulco emas asli?
Aku ingat kau meminjam ayahmu pesawat sehingga kau bisa terbang ke Mexicali.
Itulah yang terakhir yang pernah saya dengar darimu.
Tampaknya sederhana. Terbang selatan, mengambil beberapa kunci.
Tapi tidak, kami benar-benar terkesan dengan diri kita sendiri.
Kami mulai minum, melesat di mulut...
... dan sebelum kita tahu ada orang ini disebut Sorenson terlibat.
- sesuatu baru saja menjadi jauh lebih besar. - Apa yang harus di lakukan.
-Kau selalu melakukan cinta untuk menjadi orang penting. - Kau tidak mengerti.
Aku mengerti. kau sedang menjadi sepasang orang tolol seperti biasa.
apapun untuk sebuah tantangan. Apa saja untuk sebuah kewenangan.
Kartu emasmu.
Darimana kau mendapatkan sikap seperti itu? "Rick Jarmin, brengsek."
- Apa yang terjadi denganmu? - Aku pintar.
Apakah itu yang kau sebut sedang rusak? "Pintar?"
- Kau tidak tahu apa-apa tentang aku. - Aku punya nomormu, sayang.
Kitai mendapat Beemer biru.
Kau benar-benar tidak berubah. Saya belum pernah bertemu siapa pun lebih suci dari engkau.
Katakan sesuatu dengan jujur. Apakah kau pernah menyumbangkan sesuatu kepada orang miskin?
Atau apakah kau dan Jerry Raja Napalm menimbun uangmu?
- Deterjen Sabun! Ya, kita telah salah.
Ya. Kami sangat kaya dan kami menimbun uang kami.
Kadang-kadang kami mengundang orang miskin di untuk Thanksgiving.
tidak memberikan makan apa-apa. sedang Kami makan kalkun di depannya dan melihat mereka kelaparan.
- Bisakah aku turunkn kau di suatu tempat? - Ya. Wisconsin.
- Wisconsin? - Ya. Racine, Wisconsin.
Saya harus menemui Lou Baird. Dia adalah salah satu yang bisa saya percaya untuk membawaku bersembunyi.
- Apa yang dia lakukan di Wisconsin? - Dia tidak. Dia berada di St. Louis.
Saya dengan Rick Jarmin lagi. Tangannya lebih cepat daripada kedipan mata.
Buku alamat saya di Wisconsin.
Kakaknya ada, dan saya pikir ia pensiun.
Aku tidak habis pikir kau dalam program perlindungan saksi.
Kau seperti seorang kriminal yang sedang dikejar oleh polisi.
- Kau nggak bermaksud seperti itu. - Atau kau sedang membayar utang judimu.
- Kau berpakaian seperti itu dengan omong kosong FBI ini. - Wisconsin hanya enam jam lagi.
- Aku punya kehidupan. - Tapi apakah kau bahagia?
- Saya diharapkan pulang. - Angkat tangan. jangan bergerak.
- singkirkan pistol dari wajahku. - Kau memiliki hak untuk dapat pengacara.
Saya seorang pengacara, sialan!
- Apakah Anda Billy Ray Bowers? - Apa dia yang dituduh?
Anda berdua tertuduh dengan pembunuhan Marvin Marsent.
Anda diidentifikasi di TKP.
Rick, beritahu mereka.
- Apa? - Tentang program saksi relokasi.
- Kau akan memiliki waktu untuk memberitahu kami di penjara. - Taruh kedua tangan di belakang kepala.
Lari!
Masuk ke dalam mobil!
Diam dan kemudikan mobilnya!
- Apakah kau membunuh orang itu? - Tidak, aku menyayanginya. Mereka membunuhnya.
Kemudian kau dapat memohon tidak bersalah!
Aku tidak akan pernah. Mereka akan membunuhku sebelum saya mendapatkan kesempatan. Hal yang sama berlaku untukmu.
singkirkan kakimu!
Sial! Ya Tuhan!
Kau akan mematahkan kakiku!
Berhenti memekik!
Perhatikan di mana kau akan pergi. Pergi ke utara secepat mungkin.
Singkirkan wajahmu Anda dari gasku!
Sial!
Ini tidak baik untukmu.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku akan menggantikanmu.minggir.
Ini adalah mobil sewaan. Kita bisa mendapat masalah jika kau mengendarainya.
- Kau khawatir tentang Hertz? minggir! - Berikan mobilku!
Kau akan membuat kita berdua tewas.
Pindah!
astaga!
- Saya pikir kita kehilangan mereka. - Di mana kita?
Mereka tidak ada lagi.
- Kita berada dalam terowongan kereta api. - Dimana sih kita?
Sial!
mundur!
Aku tidak tahu. Terjebak.
Sialan!
Apa yang kamu lakukan? Kau hampir saja membunuh kita!
Aku lakukan kesenanganmu.
Apakah kau bersenang-senang atau sesuatu?
Saya tak percaya ketika kau menarik...
Kau kembali ke sana.
Aku sangat takut!
Kau akan menyukainya di Racine. Itu kota yang menyenangkan.
Mobil itu disewa oleh Marianne Graves, seorang pengacara dari New York
Bagaimana dia terlibat, aku tidak tahu, tapi aku tidak menyukainya.
Sebut saja itu penculikan
Dia tidak Akan membunuhnya dengan cara yang sama dia membunuh bosnya di pom bensin.
Aku tidak suka semua pembunuhan ini Menghapus saksi...
Kau tidak mencoba untuk kembali,ya kan?
Bukan ide yang baik, Joe.
Tolong jangan merokok.
Kami benci untuk menginformasikan pada pihak berwenang bahwa 20 tahun yang lalu kau bertanggung jawab...
... untuk menjual narkotika keluar dari pintu belakang gudang polisi.
Ya, Joe. Apalagi sekarang bahwa kamu telah punya sendiri seperti karir yang tinggi.
Relax
Aku melakukan semua yang saya bisa. Saya telah menggunakan penculikan untuk membawa FBI di
Kami terhubung ke saluran telepon , kartu kredit, rekening bank wanita itu.
klub Auto. Mereka terikat ke permukaan
Ketika mereka berbuat, Jarmin akan ditembak atau berakhir di penjara. Kemudian ia adalah milikmu.
Kami berharap untuk itu, Joe.
Pro apa.
Ratusan! Itu adalah semua yang kamu bawa.
Di mana kita sekarang?
Shortcut.
Apa yang terjadi?
tidak Ada.
Aku pernah bilang, Jamie telah mati.
Oh Tuhan!
Dia dibunuh oleh Sorenson dan Diggs.
Mereka adalah dua agen pengedar obat, yang korup
Mereka rusak Jamie dan aku untuk tas nikel kami membeli...
... dan memberitahu kami akan membusuk di penjara jika kita tidak melakukan persis seperti apa yang dikatakan mereka
Satu menit kemudian kita seperti masih kecil...
... dan. selanjutnya kita terjebak di tengah kesepakatan obat utama
Mereka membutuhkan pesawat kami
Mereka membuat kita terbang. di bawah radar ke landasan ditandai di sisi AS...
... dan itu adalah di mana terjadi kepanikan
= = Diggs dan Sorenson harus berada di bawah pengawasan pemerintah...
... karena ada banyak polisi menunggu kami ketika kami mendarat.
Sorenson keluar menembak Dia membunuh salah satu orang patroli perbatasan
... Dia terluka satu sama lain
Diggs, bagaimanapun, berhasil lolos
Aku dan Jamie pikir kita bisa menangkap Sorenson ...
. .. sebelum dia membunuh orang lain
Kami salah Jamie mendapatkan tembakan di dada
saya menghabiskan tiga bulan di penjara Mexicali...
... sebelum FBI akhirnya menawarkan kekebalan...
... untuk bersaksi melawan Diggs dan Sorenson
Itu adalah ketika saya bergabung Program perlindungan Saksi.
Hal ini menjadi menyenangkan sejak itu.
Mengapa kau tidak meneleponku?
Aku tidak ingin membuatmu terlibat.
Kau akan berbaris ke altar, jadi saya biarkan berbaring.
Ini dia?
Saya rasa ini tempatnya . semua telah berubah.
Ya, ini tempatnya. lebih baik berada di sini atau saya dalam masalah besar.
Saya akan mencari kamar mandi.
Apakah ada yang berubah sehingga saya bisa pergi ke rumah sakit?
Angkat.
- Baik baik saja kau, sobat. - Apa yang kau butuhkan?
- Apa yang kau punya? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini semua yang kau punya.
Sini.
- Memiliki tiga kotak padaku. - Ini semua yang kamu punya?
- Beraninya kau melakukan hal seperti itu! - Pria ini lapar.
Biar aku yang memutuskan! Itu uangku!
- Kau punya banyak. Apa masalahnya? - Aku bekerja keras untuk itu, sialan!
Anda tak bisa membawa sesuatu yang lebih kecil? Mengapa Anda membawa ratusan? Status?
tidak! Gawat Darurat.
- Ini keadaan darurat. - Tapi bukan aku.
Ini adalah sikap yang membuat setengah orang di dunia ini kelaparan.
Aku tidak melihatmu memberi makan orang miskin!
Apa yang kau lihat?
Anda seperti orang bodoh!
Aku?
Mattie?
Mattie Carlson? oh Tuhan!
- Mattie? - Aku harus berbicara denganmu.
Ketika Aku meninggalkan pekerjaanku di sini, Aku berutang banyak uang pada orang ini.
Hi.
Kau tidak akan percaya yang ada di sini! Ini adalah Mad Mattie Carlson!
- Bisakah kau menunggu di dalam mobil? Bisa jelek. - Jangan bicara padaku.
Aku harus berbicara denganmu.
Kau penata rambut?
Kau tidak mendapatkan banyak pilihan ketika dalam perlindungan.
Saya tak percaya!
Raun sialan! Dia akan mati! Saya tak percaya!
Tidak bisakah mengucapkan hai ke seorang teman lama? lemaskan lidahmu?
Katakanlah sesuatu!
Hi, Scotty.
Hiya, sayang.
Saya gak percaya kau kembali!
- Bagaimana kabarmu? - Hebat Sekali.
Saya suka...
Itu? ini kotor. Aku harus mengikat itu.
- Cantik. - Siapa ini?
Ini adalah adikku.
Hi. Ayolah. temui Raun.
- Dia sedang sekarat untuk bertemu denganmu! - Aku akan bertaruh dia.
Kakakmu jenius! Michelangelo rambut. Saya tidak melebih-lebihkan!
Kami kehilangan setengah klien kami ketika ia pergi.
Dia pergi pada istirahat makan siang. Bisa kau percaya?
Roti dan mentega!
- Gadis Konyol. - Dia selalu menata rambutku.
Apakah kau kembali? Kamu harus membayar utangmu pada Raun.
- Raun, lihat siapa yang kembali. - Hi, Raun.
Hello, Matthew.
Aku bertaruh kau terkejut melihatku.
Kau telah kehilangan berat badan. Rambutmu! Kau terlihat 10 tahun lebih muda!
omong kosong. kau telah menjadi anak nakal.
Saya tahu. Mea culpa
Dan sic sempre tyrannis
Kau sangat tepat. Tapi aku datang membayar utangku padamu.
Apakah keajaiban tidak pernah berhenti?
- Anda masih memiliki barangku, alamatku... - Beri aku uang tunai, Aku akan tunjukkan bukunya.
Bisakah kau tunggu sebentar?
- Ini lucu untukmu? - Iya Nih.
Saya perlu uang $ 2.000.
bukankah itu bagus dari kita menjadi makhluk materialistis?
- Dapatkah kamu membantu, tolong? - Apa untungnya bagiku?
Jika saya mendapatkan buku tersebut, saya bisa sampai ke Lou Baird dan membayarmu lebih cepat.
Jika saya tidak mendapatkan buku, kau mungkin terjebak denganku.
Bagaimana dengan itu?
Pada Siapa aku akan membuat check?
Saya harus percaya cekmu baik? Saya ingin uang tunai!
- Bank ada di sana. - Aku akan mendapatkan buku?
Kita akan membahasnya ketika saya melihat uang tunai. Dan kemudian saya ingin permintaan maaf.
Kemudian Anda menata rambutku.
- Mengapa main-main dengan kesempurnaan? - Rick, itu baru adil!
- Siapa ini? - Kakaknya.
- Dia memanggilnya Rick. - Aku memanggilnya penyakit.
Dia sakit!
Uang tunai. Permintaan Maaf. Rambut.
itu pesanannya. akan kutunggu.
SIM dan tiga tanda pengenal.
Kartu kredit bisa?
sebentar.
Kemana dia pergi?
- hentikanl mereka. - Saya tidak mengulur-ulur mereka.
tuanr?
- Apa yang terjadi? Tolong maju?
Betul.
Ambil apa yang kamu inginkan.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya akan secepat yang saya bisa.
- Ini. - Kau sudah mendapat ide yang salah.
Jangan bergerak!
Angkat tangan.
Berbaring!
- Kartu kreditku! - Lupakan kartu kredit!
Biarkan aku mendapatkan kartu goldku. Ku Mohon? Biarkan aku...
Tiarap atau gadis itu mendapatkannya!
- Tasku! - Kemari!
- Apa yang terjadi? - Tolong menyeberang jalan.
Tentu.
Saya tidak akan denganmu!
Kau tak punya pilihan. Mereka akan mengejarmu, juga, dan itu bukan hanya polisi.
Apa yang harus kulakukan? Menghabiskan hidupku sepertimu?
Yah, itu terserah kamu.
Kita mati jika mereka menangkap kita. Sekarang naikl atau ucapkan selamat tinggal.
Ayo.
Sampai jumpa, pria tangguh.
Sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah mobil. Lieberman?
Tutup pintu belakang. Bawa McCurrin denganmu.
Periksa semuanya.
Ya, Pak, Aku mendapatkannya.
- Tutup semua toko. - Baik.
- Bawa keluar dari sini. - Iya pak.
Tutup semua toko.
Apa sih yang aku lakukan?
Naik!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku rindu Kamu.
- Kamu baik-baik saja? - Mengapa kita kembali?
Aku lupa sesuatu.
Raun ingin bermain!
- Apa ini? korban roda? - ini uangmu. Berikan bukunya.
Ini lebih penting dari yang kau butuhkan. Berikan bukunya!
Bawa aku bersamamu!
- Kota ini membutuhkanmu. - cukup omong kosongnya. lekas pergi dari sini.
Ini lebih dari cukup untuk menutupi kerusakannya.
Kerusakan apa?
Sial.
Pegangan.
Awas!
Saya melihat tersangka dan sedang dalam pengejaran
Tunggu.
Minggir!
saya mengikuti tersangka. masih dalam pengejaran
Hati-hati!
Aku hampir menangkap mereka. masih dalam pengejaran
Apa yang kamu lakukan dengan wajahmu di jalanku?
Saya tidak lagi dalam pengejaran
- Bisakah kau melangkah di atasnya? Saya terburu-buru - Aku akan secepat aku bisa
Semuanya jangan bergerak! ! jangan ada yang bergerak Jangan bergerak. . Angkat tangan
Tiarap
Sepertinya dia ada atas kehendaknya sendiri. Lihatlah bagian ini.
Tolong ke sini
Dia mencoba kembali untuk uangnya ketika pacarnya ingin keluar.
Dia bukan pacarnya. Bisakah kita meluruskannya? Saya pacarnya.
Dia bukan korban penculikan, sehingga FBI tidak bertanggung jawab. Terserah kepada pemerintah daerah.
Hi, Joe. Ini adalah Paul Bernhardt. Joe Weyburn. Dia bekerja di sini.
Ada alasan bagaimana mereka pergi?
Dia jelas digunakan untuk bekerja di mal ini.
Mungkin akan kembali ke tempat kerja karena itu adalah pola.
Tanpa catatan pekerjaan sebelumnya, kita hanya bisa menunggu dan melihat.
Lanjutkan.
Mr. Bernhardt.
"Matthew Carlson, Raun & apos; s of Racine."
"Jodie Turnbull, Muncie Farms."
Ya!
Katakan padanya Rick Jarmin perlu berbicara dengannya.
Saya perlu. Hal ini mendesak, oke?
Jarmin. J-A-R-M-l-N.
Tidak sampai kapan?
6:00? tepat nyonya.
Oke, terima kasih...
Ya. Dia akan ingat saya.
Percayalah, dia akan ingat saya. Terima kasih lagi.
Sampai jumpa nyonya.
Haleluya!
Dia ada di sana. Tidak sampai 06:00, tapi dia ada di sana.
Dia harus pergi ke dokter. sial!
Ia mendapat pekerjaan di kebun binatang. Dia mempekerjaanku di sana sekali.
Apakah aku memberitahumu tentang ketika aku bekerja di kebun binatang...
Aku tidak ingin mendengar tentang kebun binatang. Saya ingin keluar dari semak-semak tersebut.
Saya memakai kasmir di 100º. Saya tidak merasa seperti menunggu sampai 06:00.
- Nah... - Ya?
Aku tahu tempat dimana kita bisa pergi. Ini jalannya.
Jika kau tidak keberatan berkendara selama beberapa jam.
- Kau pikir bisa melakukannya? - Ya.
- Apa yang kau katakan? - Tidak Ada.
Entah mengatakannya atau tidak mengatakan itu, oke?
Naik dan bersinar.
- Aku butuh tidur. - Kartu As!
Sini.
Kau menyebalkan. Kau masih hidup.
Mudah-mudahan dia lebih baik ketika habis operasi.
Jodie?
Rach. Bagaimana kabarmu?
- Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatmu lagi. - Saya kira kau terkejut melihatku.
- Kamu tampak hebat. - Bicara tentang putus biru.
Orang ini membangun setengah tempat ini dan menghilang.
Aku minta maaf, ini adalah Marianne Graves.
- Ini adalah Dr Rachel Varney. - Moshi Moshi.
- Kau bekerja di sini? - Ya.
Aku adalah seorang tukang kayu dan seorang jenderal...
Pilot, desainer, semuanya. Lalu pada suatu hari, pergi.
Aku minta maaf tentangl itu. Aku harus pergi terburu-buru.
Seorang pria sedang mencarimu setelah kau pergi.
Dia masih mencariku.
- Apa yang terjadi? - Ditembak di pantat.
Cukup permainan tentang permainan kalian berdua. Coba lihat.
Ini hanya peluru kecil. tapi tembus.
Tidak jika berdarah. Cobaku lihat. Lepas celanamu.
Tidak di sini.
Apa yang kau, pemalu? Saya telah melihat itu sebelumnya.
Aku minta maaf. Apakah Anda istrinya?
Apakah Anda bercanda? Enak saja.
Kalian berdua hanya pergi ke depan dan terserahlah. Aku akan memanggil taksi.
Itu bukan ide yang baik. Dia sangat kelelahan.
Dia perlu sesuatu untuk dimakan, tempat tidur dan mandi.
Aku minta maaf.
Kau dapat menggunakan Kamar tamu untuk membersihkan diri dan tidur.
- Jodie, dapatkah kau menginap semalam? - Aku tidak tahu.
Silakan, Rick. Jadilah olahragawan.
- Dia selalu memanggil aku Rick. - Aku tidak akan mengikutimu.
- Gak seperti itu, sungguh. - Ya.
- Itu. - Itu.
Dia menjemputku, menempatkanku di pangkuannya. Menunjukkan padaku bagaimana melakukan sesuatu.
- Aku harap dia melakukannya. - Kau harus melihat gudang.
Semuanya bekerja. Setiap idemu telah berhasil.
- Praktek pada hewan besar ada di belakang sana. - bawa satu untuk mengetahuinya.
- Rengekan kudanya begitu indah. Ingin melihat? - Ya. ayo pergi.
- Kau tak pernah melihat semuanya bekerja. - Aku tidak pernah tahu itu.
- berhasil. - Marianne, ayo.
Aku yakin dia tidak ingin repot. Dia kelelahan.
Aku ingin tahu rengekan kuda.
"Heigh-ho, Perak!" Lihatlah.
Apakah gak liar? Mereka pikir itu gila ketika saya menunjukkan rencana mereka.
Aku pikir gila ketika aku berhasil.
Ayo lihat ini.
- Ini bekerja dengan baik. - Ini bekerja.
- Bagus. - Aku seorang jenius.
Kita akan membiarkan penemu menggunakan mejanya. Jatuhkan
- Apakah Kau membutuhkannya untuk tinggal? - Aku akan tinggal.
Aku telah melihat itu sebelumnya, juga.
Bagus. Kau dapat membantu.
Bawa peroksida dan spons dari lemari di sana.
Ayo. lepaskan celanamu dan berbaring di atas meja.
- Ayo.Jangan seperti bayi. - Yang lembut denganku, oke?
Aku akan memikirkannya.
Aku akan lembut.
dingin. Tampaknya Sapi-sapi tidak punya otak
.
- Berputar. - Berputar.
Bolehkan aku mendapatkan sebuah Milkbone?
Apa yang kau pikirankan?
Ayo kita lihat.
- Bagaimana? - Tidak buruk, tapi tidak bagus. Bersihkan.
- Apa itu? - Aku tak tahu.
Asam sulfat.
Apa yang kau lakukan?
Aku benci itu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Terasakah? - Rasakan apa?
- Ada ini. - Apa?
Sponge.
- Aku pikir kau perlu sedikit udara segar. - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan mengirimkan koboimu keluar.
Mungkin hanya bau yang akan membantuku.
Dia lelah, dan dia membutuhkan sesuatu untuk dimakan, juga.
Jadi, siapa dia?
- Dia hanya seorang teman lama. - Ya benar.
- Benar-benar. Seorang teman lama. - Apakah kau yakin tentang itu?
Ketika kau melukaiku.
Seberapa buruk itu, ini "sesuatu" yang kau lari darinya?
Cukup buruk.
Pikirkan Anda akan pernah mengalahkan itu dan berharap kau kembali suatu hari nanti?
Jika aku bisa mengalahkan itu, aku akan pergi ke mana pun.
Aku bertanya karena Aku bertunangan dan akan menikah.
"Flagellations." Itu sangat bagus.
Aku akan memikirkan itu...
...Aku pikir kau mungkin akan kembali suatu hari nanti.
Kau selalu terus terang, Rachel.
- selesai. - Terima kasih.
Kapan pernikahannya?
Pernikahannya hari Minggu.
Aku merasa buruk,tahu.
Banyak kebahagiaan. sini.
Permisi sebentar.
Kau tidak pernah bergegas seperti itu ketika aku marah.
Apakah Kau baik-baik saja?
- Lupakan saja. - Lupakan apa?
Aku butuh telepon untuk keluar dari sini sehingga kau berdua bisa hidup bahagia selamanya.
Tidak seperti itu. Dia adalah...
Dalam genggamanmu dan kau telanjang. Aku melihatnya.
- Ini bukan apa-apa. - Dan namaku Dumbo. Siapa yang peduli?
Apa ini berarti untukmu? Mengapa kau harus peduli?
- Kau bahagia menikah, ya? - Aku tidak.
- Kau tidak bahagia? - Belum nikah.
- Tidak? - belum siap.
Dia menyebalkan. Kau akan lebih baik tanpa dia.
Hatiku tidak dapat menerimanya kembali.
Ingat waktu aku melihat piring berterbangan?
Kita sedang merokok beberapa hal yang cukup berat saat itu.
Aku rasa melihat yang lain.
Apa itu?
Temanmu?
- pergi!Aku akan tinggal di sini. - Ya.
Ayo pergi dari sini!
- Selamat tinggal, Rach. Terima kasih banyak. - Aku akan melindungimu.
Ayo terbang.
Aku akan membunuhmu!
- Cepat, Rick! - Siap untuk ini?
Ikat rambut palsumu.
- Ayo lebih cepat? - Ini sudah secepatnya!
Pegangan!
Astaga!
Aku akan muntah!
Aku tidak bercanda!
- Kau gila? Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan mendekati baling"nya.
- Apa? - Apa yang dia lakukan?
pelan"! Dia akan memotong baling"nya!
Kita akan jatuh!
Jika ada sabuk pengaman, pakailah.
Dan tundukkan kepalamu di antara lututmu.
- Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Selamat tinggal.
Kita tidak punya roda untuk mendarat.
Aku tidak ingin mati!
Apakah kita mati?
Tidak
Tapi akan mati jika kita tidak keluar dari sini. Ini tidak baik untukmu.
Tolong aku.
Tunggu.
Cepat pergi. Masih mungkin untuk meledak.
Sudah lima tahun. Aku kehilangan sentuhanku.
Ini seperti naik sepeda. Kau tidak akan lupa.
Aku tidak kuat lagi.
Aku akan pergi ke jalan dan menumpang.
Aku tidak peduli jika mereka menangkap kita dan kita mati.
Aku butuh makanan. Aku harus mandi.
Aku butuh tidur.
Aku butuh pijat.
Aku butuh manikur. Aku perlu bertemu terapisku.
Aku butuh bir. Lihat itu.
Ini adalah tanah yang dijanjikan.
Kita tidak punya uang dan tidak ada kartu kredit.
Aku akan berbicara dengan orang yang bertanggung jawab.
Beri dia ini.
- Beri dia jam tanganku. - Tunggu.
Jika mereka tidak menerima, Jual diriku.
Aku tidak peduli.
Aku akan mencoba dan sampai di sana sore besok.
Terima kasih. sampai jumpa.
Di sini. Lorong. Sampai Jumpa besok pagi.
Besok pukul 7:30, Jangan lupa itu.
- Terima kasih, Norman. - Selamat malam.
Hai, anjing.
- Marianne, apakah kau di dalam? - Tidak ada kunci dan tidak ada pegangan pintu.
Awasi pintunya. Ini jatuh dari engsel.
Mengapa kamu tidak memilih kamar yang lain? Orang itu mengatakan, "Silakan pilih."
- Hanya Satu-satunya dengan TV. - Jadi begitulah.
Aku ingin tahu berita.
Sial!
Tidak ada yang enak dilihat pula.
Aku baru saja mandi.
Aku memakai handuk.
Aku menggantung pakaianku.
Ini adalah narasi yang menarik.
Aku akan menghargaimu tidak mengintip.
Tidak ada yang bisa dilihat.
Berbicara tentang jam tangan, saya masih memilikinya.
Aku tidak memberikannya pada orang itu. Kita akan membutuhkannya besok.
Kita harus mendapatkan mobil atau sesuatu.
Lou Baird mengatakan ia ingin bertemu denganku secara pribadi.
Aku sedang berbicara dengan adiknya. Aku mencoba untuk menceritakan masalahnya.
Tapi dia mengatakan bukan ide yang baik membahasnya di telepon.
- Mengapa? - Aku tidak tahu.
- Apakah telepon disadap atau sesuatu? - Astaga.
Aku tahu kau akan mengatakan itu. Aku harap tidak.
Jangan pergi ke sana. Telepon polisi.
Kau tahu aku tidak bisa melakukannya.
Mengapa kau begitu paranoid dengan polisi? Mereka bisa membantumu.
Aku setengah hari mengendarai dari Lou Baird. Aku tidak akan...
Bagaimana kau tahu dia bukan bagian dari mereka?
Karena dia tidak.
Ia aman bersembunyi denganku berkali kali ingin membunuhku sekarang.
Besok pagi, kita akan menemukan kota terdekat...
... tukar jam tanganmu untuk beberapa rongsokan, dan semuanya akan baik-baik saja.
Saya tahu apa yang saya lakukan. Apakah kau punya handuk?
Itu bukan handuk.
- Siapa yang akan membayar untuk kamar hotel ini? - Mereka membutuhkan seorang pelayan.
- Seorang pelayan? - Aku akan membantumu.
Hanya 12 unit. Ini tidak akan kita bawa sampai lama.
- Apa kau bergumam? Apa yang sedang kamu lakukan? - Semoga berhasil.
-Aku keluar dari sini di pagi hari. - Aku tepati janji pada orang ini.
Aku tidak melakukannya, oke? Aku akan menelepon kantorku pagi hari...
... mengirimi mereka sejumlah uang, membayar orang itu.
Aku akan membeli tempat sialan ini, jika perlu, dan aku keluar dari sini.
- Tenang. Apa yang kau makan? - Tenang?
Aku mandi dengan kecoa kurang ajar. Dia merambati rambutnya sekarang.
Belum lagi kau telah menjual aku ke dalam perbudakan manusia.
- Kau benar-benar dimanja. - Ya.
Kemudian menjadi di dunia mungkin melakukan sesuatu yang baik.
Tuhan!
- Hentikan omong kosong itu. - Apa?
Gumamamanmu selalu membuatku gila.
Apakah kau pernah bertanya-tanya mengapa kita berkumpul di tempat yang pertama?
Apakah kita pernah menyetujui pada sesuatu? Apakah kepribadianmu pernah tidak menggangguku?
- Sex. - Hubungan Seks.
- Aku benar-benar tidak ingat. - masa'?
Aku pikir kau juga begitu.
Aku pikir ini adalah trik murahan karena aku bisa tidur denganmu.
- Aku tidak mengkhawatirkan diriku. - Lagi pula, aku sudah punya pacar.
Pacar yang luar biasa.
- Siapa pacarmu ini? - Bagaimana Aku tahu kau akan menanyakan hal itu?
- Haruskah aku? - Kau pasti akan meremehkan dia.
- Aku tidak akan. - ya Kamu akan. Aku tahu kau.
Terserah.
- Harap tetap di atas selimut. - Mengapa?
Handukku basah. Aku harus mengeringkannya dulu.
Saya kira begitu.
Itu lebih baik.
Terima kasih.
Ceritakan tentang pacarmu ini. Apakah dia seperti dalam karung?
Bisakah dia menggodamu?
Aku tidak membahas seks denganmu malam ini.
Aku tidak punya pacar selama lima tahun.
- Benarkah? - Ya.
Mr. Wiggly berada di atas roti dan air selama lima tahun.
- Apakah itu benar? - Ya.
Aku rasa itu tidak adil.
Kau kedinginan?
Tidak juga.
Merasa familiar dengan itu?
Kupikir kau kau tidak ingat.
Aku merasa agak egois di sini.
Kau sangat egois, dan bukan hanya di bawah sini.
- Sayang sekali kau mengatakan itu. - Mengapa?
Aku sebenarnya mulai bersemangat.
- Terlalu buruk bagimu. Rasanya tidak. - Kamu?
- tidak - Baik.
Hentikan itu? Jika kau melakukan itu lagi...
Kau jangan cerita padaku apa yang harus dilakukan, oke? Aku tidak bisa membantu.
Apa yang akan kau lakukan, menambahkan kejahatan lain untuk daftar kejahatan?
Tidurlah.
gak bisa. Siapa nama pacarmu ini? Beritahu aku. Aku akan bersikap baik.
beneran? oke. Namanya Paulus.
Kedengarannya seper pecundang. Siapapun yang bernama Paul mungkin tukang las spot.
Diam. Tidurlah.
- Apakah itu benar? - Apa?
Selama lima tahun?
- katanya tidak ingin membahasnya. - Aku tidak.
- Makanya diam. - Diam kau?
Ya, aku akan diam.
Astaga.
Biarkan aku menatapmu.
Aku merindukanmu.
Tuhan, aku merindukanmu.
Apakah ini benar?
Aku punya mimpi itu lagi.
Ingat mimpiku dulu setelah kita bercinta?
Yang tentang Seven Dwarfs?
Ingat mimpi, kita berada di tengah-tengah lautan...
... dan itu sebuah perahu layar yang sangat besar?
- Ya. - Kita hanya berdua.
Tidak Ada seorang pun. Itu hanya kita.
- Mimpi yang indah. - Bisa diulangi lagi?
Menemukan jalannya?
Aku telah menghabiskan 15 tahun untuk mencarinya.
Jika aku menemukannya, aku akan datang dan membawamu, menikah atau tidak.
- Benarkah? - Ya.
Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Kita harus keluar dari sini.
Aku akan mencari mobil aku akan mendapatkan jam tanganmu.
Harus ada caranya.
Ya?
Paul? Marianne. Tidak, aku baik-baik saja.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Aku tidak bisa bicara. Aku baik-baik saja. Aku hanya perlu kamu untuk membantu kami.
Aku ingin kau menelepon seseorang. tolong.
Ya, sialan!
- Aku tidak memiliki banyak waktu. - Marianne, mobilnya menantimu.
- Lakukan saja! Aku harus pergi. - Di mana kau bersembunyi?
ayo cepatalah, kaki sexy. Kita harus pergi.
- Hai. - Kau menemukanku.
Tunggu sampai kau melihat apa yang aku punya untukmu.
- Bawa sini. - Ini jam tanganmu.
- Cantiknya. - Kau pikir begitu?
Mesin yang baik. Lihatlah permata kecil ini di sini.
Aku telah menawarnya murah, tapi ia akhirnya menerima penawaranku.
Hello. Ekstensi 2200, silakan.
Hello?
Ya, Pak Bernhardt. Tentu saja aku ingat Anda.
Mereka menuju di mana?
Dia ingin ke pemerintah federal dan beberapa anggota pers di sana.
Anda melakukan hal yang benar dengan menelepon saya. Aku bisa mengurus semua itu.
Tidak, Anda menunggu lewat telepon.
Kami akan memastikan dia aman. Anda tidak perlu khawatir.
Tentu. Terima kasih.
Baiklah.
astaga, kita sudah terlalu panas. Kita beruntung sampai ke sini.
Tunggu. Tunggu aku.
Lampunya menyala, jadi saya kira ada orang di sana.
Lou.
- Ini aku, Rick. - Sebentar lagi.
Orang tua yang Keras kepala, ya kan?
Anda keberatan jika kita datang?
Aku akan menemuimu di depan pintu.
- Lou. - Iya Nih?
Ini aku, Rick Jarmin.
Oh Tuhan. Jadi.
Astaga, Lou.
Ayo di Hi..
- Ini adalah Marianne Graves. - Apa kabar?
Kau menakutiku. Aku pikir kau lupa siapa aku.
Aku nyaris tidak.
Aku akan berada dalam masalah besar itu, karena saya di tempat...
... dan Kamu satu-satunya orang di dunia yang bisa membantuku keluar.
Di mana aku mulai?
Mereka akhirnya membebaskan Sorenson dari penjara.
Dia dan Diggs mengikuti kami, dan mereka tampaknya tahu setiap gerakan yang kita lakukan.
Aku pikir seseorang di Biro yang melakukan ini
Aku bekerja di kebun binatang.
- Aku punya koneksi di sana. - Kau menempatkanku di sana, ingat?
Ini ada di ujung blok.
Aku dapat menemukannya setiap waktu, bahkan dalam gelap.
Molly suka seperti itu.
Apakah Anda Monty?
Aku minta maaf. Aku tidak mendengar bel.
Apakah kau pemuda yang menelepon tadi?
Aku bilang aku bukan dia yang kau ingat.
Itu sebabnya saya pikir kamu harus datang ke sini.
Kadang-kadang membantunya jika dia melihat sebuah wajah.
Nyonya, Anda tahu dia siapa ?
Mereka adalah agen pemerintah federal. Aku menelpon mereka. Aku pikir ini jalan keluar.
Bahkan jika ini bukan sebuah jalan keluar, Kau harus berbicara dengan mereka.
Kau tidak bisa terus berlari...
Kau benar tentang satu hal. Tidak ada tempat lain untuk lari.
- Anda memiliki ruang bawah tanah di sini? - Ada di bawah dapur.
- Bisakah kau tunjukkan kepadaku? - Apa yang telah kulakukan? Maafkan aku.
Ini dirancang sebagai tempat penampungan bom. Tidak ada yang bisa masuk ke sini.
Pergi dan kunci diri jangan keluar sampai semuanya tenang..
- Ke mana kau akan pergi, Rick? - Aku tidak tahu, Lou.
Bagaimana kalau kebun binatang? Ada senjata di sana.
- kau tahu setiap inci dari jalan. - Itu ide yang bagus.
Kebun binatang.
Halo?
Cepat!
Kau tidak perlu takut. Joe Weyburn.
- Apakah orang-orang itu akan mengikuti kita? - Sial itu lebih baik.
Mereka telah mengubah kode.
Tidak sekarang!
- Teganya kau...? - Aku tak percaya bisa melakukannya.
- Ayo. - Tunggu.
Kau belum bertemu kita kan, Bob, oke?
Itu pasti mereka.
Hati-hati.
Stationery.
Dimana itu? Mana mereka menempatkan barang ini?
- Mereka harusnya menggunakan senjata sungguhan di sini. - Apa itu?
Ini senjata pembius.
Aku minta maaf.
Aku menyesal melakukan ini padamu. Aku yang menelepon memanggil mereka.
Gak apa apa.
Aku harus meminta maaf kepadamu.
Mungkin ini yang terbaik.
- Lima belas tahun sudah cukup lama. - Ya, itu.
Kunci pintu dan sembunyil di sini jangan pedulikan apa yang kau lihat.
Jangan keluar. tetap di sini.
Jika kau melihatku melakukan ini, Aku ingin kau menekan tombol ini.
Lihat apa yang dilakukannya?
Lihat lampu itu di sana? Ternyata menyala.
Hanya seperti itu, oke?
Tundukkan kepalamu ke bawah.
Tolonglah tetap hidup untuk melalui ini. Aku tidak bisa pergi ke pemakamanmu.
Ingat, Kau harus tetap di sini.
Karena ada kebun binatang di luar sana.
Di Mana yang dia katakan?
Rick? Ini Joe Weyburn.
Kami tidak bermaksud untuk melukaimu. Kami hanya ingin bicara.
Selamat datang di hutan hujan tropis
Kami telah mengumpulkan koleksi flora dan fauna...
. ... adat untuk kedua negara Amerika Selatan hutan hujan dan Savannah Afrika
disana.
Sial!
KuPikir aku mendapatkannya!
Harus dihentikan, entah bagaimana caranya. Pergi bawa gadis itu!
Ya!
Bangun! Semua ya! Bangun!
Naik dan bersinarlah! Bangun!
Ayo, Sobat. Bantu aku.
Diam! Kembali.
Diam!
Sial.
Permisi.
Kejutan!
Ayo. Tangan di belakang kepala. Jari mengepal.
Sekarang!
Apa omong kosong itu? Cepat ke sana!
sebarkan mereka!
Aku punya dia! Aku punya Jarmin!
Apa yang kau butuhkan darinya? Mengapa kau tidak...
Tidak, sobat, ini akan membunuh nya. Berarti banyak kepadanya.
Kepalaku.
Aku punya pacarmu di sini.
Ayo keluar, atau aku akan melemparkan dia ke harimau.
Kau salah, Rick, jika kau berpikir aku tidak akan melakukannya!
Tidakkah kau ingin melihatnya?
Aku benci kau untuk melewatkan ini.
Lima belas tahun!
Lima belas tahun aku telah menunggu untuk ini!
Ini aku.
Ini aku. raih tanganku.
Tolong!
Aku tidak bisa bertahan.
Ya, kamu bisa. Ayolah, Sayang. Pasti bisa.
Hanya menarikku ke arahmu.
Maafkan aku tidak bisa membuat kamu keluar dari semua ini.
Aku juga. Dengarkan.
Aku bebas sekarang. Aku bisa menikahimu.
Kamu pembohong. kamu tidak akan menikahiku.
Aku bisa jika kau menempatkannya dalam usaha ekstra
Sebuah usaha ekstra?
Bukan hanya menjadi ayah bagi anak-anakmu untuk menjadi makanan harimau!
- Anak-anak? - Anak Anak.
Apakah kau baik-baik saja, Sayang?
Siapa kau?
Lihat aku.
Rick, lihat aku. Aku Marianne.
Ingat kita akan menikah dan memiliki anak?
Aku senang bertemu denganmu, Marianne.
Dasar tikus kotor! jangan mencoba melarikan dari yang satu ini.
- Aku akan menuntutmu untuk pelanggaran janji! - Aku tidak punya uang.
- Apa yang akan kau dapatkan, celana dalamku? - Saya ingin celanamu.
Aku punya sesuatu yang ingin aku tunjukkan.
Bangun. Bawa kemalasanmu pergi.
kau telah mendengar ungkapan bahwa:
"Sesuatu yang lama, sesuatu yang baru, sesuatu yang dipinjam dan sesuatu..."
Sangat biru.
Mr. Wiggly terbentanglah.
Dan jika itu bukan isyarat, lalu apa?
di terjemahkan oleh Chrum31